情不知所起,一往情深

All Too Well - Taylor Swift

All Too Well - Taylor Swift



歌曲歌詞:

I walked through the door with you
我跟你一起出門

The air was cold
空氣充滿寒意

But something 'bout it felt like home somehow and I
不知為何卻溫暖得像在家

Left my scarf there at your sister's house
我把圍巾遺落在你姊姊家里

And you still got it in your drawer even now
你還是可以在你的抽屜找到它

Oh your sweet disposition and my wide-eyed gaze
你甜蜜的語言將我融化 我睜大眼睛凝視你的側臉

We're singing in the car
我們在車中吟唱

Getting lost upstate
迷失在北的那邊

The Autumn leaves falling down like pieces into place
秋天的樹葉飄落 仿佛這是命中注定的軌跡

And I can picture it after all these days
我也能夠想象它凋零的模樣 翻過日歷的這幾頁

And I know it's long gone
我知道 這一切早已過去

And that magic's not here no more
曾經的魔法已消散不見

And I might be okay
也許 時間會撫平一切

But I'm not fine at all
但我卻無法再次展開笑顏

'Cause there we are again on that little town street
記憶里的那些年小鎮的街道上

You almost ran the red
你差一點闖過紅燈下的停止線

'Cause you were looking over me
只因目光聚焦在我的笑臉上

Wind in my hair I was there
微風拂過發梢 我曾在那出現

I remember it all too well
我記得這一切美好 記憶猶新

Photo album on the counter
相冊豎立在我的柜臺上

Your cheeks were turning red
照片里的你 臉頰泛著紅暈

You used to be a little kid with glasses in a twin-size bed
曾經稚氣的臉 帶著眼鏡 躺在大大的床上

And your mother's telling stories about you on a tee ball team
你的母親向我講述著你的童年 那個關于棒球隊的故事

You tell me 'bout your past
你訴說著你的過去

Thinking your future was me
幻想著屬于我們的未來

And I know it's long gone
我知道 這一切早已過去

And there was nothing else I could do
我也無能為力

And I forget about you long enough
將你遺棄在記憶的角落

To forget why I needed to
直到忘記曾經需要你的原因

'Cause there we are again in the middle of the night
記憶里的那些年我們相擁的午夜

We dance around the kitchen in the refrigerator light
裙擺在廚房里旋轉 冰箱燈光下 美好如畫

Down the stairs I was there
就在樓梯的下方 我曾在那出現

I remember it all too well yeah
我記得這一切美好 記憶猶新

Maybe we got lost in translation
也許 言語中的情感遺失在了空氣里

Maybe I asked for too much
也許 是我要求的太多

And maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up
這原本一幅完美的畫卷 直至你將它撕毀

Running scared I was there
恐懼將我圍繞 我曾在那出現

I remember it all too well
我記得這一切美好 記憶猶新

Hey you call me up again
聽筒的那邊再次傳來熟悉的聲線

Just to break me like a promise
卻只是為了將我擊碎 就像你摧毀的那個誓言

So casually cruel in the name of being honest
不經意間的殘酷 卻在誠實的掩護下肆虐

I'm a crumpled up piece of paper lying here
我如紙般無力地崩塌 躺在那

'Cause I remember it all all all too well
回憶卻清晰可見 布滿美好的畫面 記憶猶新

Time won't fly it's like I'm paralyzed by it
時間停滯不前 我已經癱瘓在這個有你的瞬間

I'd like to be my old self again
好想再次成為那個記憶中的自己

But I'm still trying to find it
此時的我卻在努力追尋她的蹤跡

After plaid shirt days and nights
那些格子襯衫陪伴的日夜

When you made me your own
你得到了我的一切

Now you mail back my things
包裹封存著你寄回給我的東西

And I walk home alone
我孤單地走在回家的路上

But you keep my old scarf from that very first week
但你卻留下了我的圍巾 我們初見的第一周

'Cause it reminds you of innocence
因為 它能讓你想起曾經的天真無邪

And it smells like me
因為 每當你聞到它時 就像我還在那

You can't get rid of it
你無法將它丟棄

'Cause you remember it all too well yeah
只因你記得一切 全是美好的畫面 記憶猶新

'Cause there we are again
記憶里的那些年

When I loved you so
我愛過你

Back before you lost the one real thing you've ever known
在你丟棄你的純真與誓言之前

It was rare I was there
它是如此罕見 卻曾又真實地存在我的身邊

I remember it all too well
我記得那一切美好 記憶猶新

Wind in my hair you were there you remember it all
微風拂過發梢 你曾在那出現 你記得這一切

Down the stairs you were there you remember it all
在樓梯的下方 你曾在那出現 你記得這一切

It was rare I was there
它是如此罕見 卻曾又真實地存在我的身邊

I remember it all too well
我記得那一切美好 記憶猶新


歌曲簡介:

《All Too Well》(記憶猶新)是美國鄉村流行樂歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,歌詞和曲譜由泰勒·斯威夫特個人編寫,莉茲·羅斯負責參與音樂制作,該歌曲收錄在泰勒·斯威夫特的第四張錄音室專輯《Red》中,由大機器唱片公司發布于2012年10月22日


創作背景:

《All Too Well》的創作靈感來源于泰勒·斯威夫特與杰克·吉倫哈爾逝去的戀情,泰勒·斯威夫特稱這首歌曲是專輯《Red》寫的第一首歌曲。這首歌曲很完整地講述了一個故事,從與某人邂逅時開始,伴隨著純潔的戀愛初期的各種細節,隨著故事的發展到了苦澀的結局,這是一首充滿情感的歌,這首歌曲記錄著這段戀情里曾經的美好

    發表評論:

    ◎參與評論

    甘肃11选五 天水市 永康市 成都市 商洛市 大庆市 镇江市 临夏市 阜新市 巴中市 萍乡市 崇州市 邓州市 平度市 河津市 台中市 衡水市 明光市 凤城市 吉林省 石首市 龙海市 黄石市 叶城市 都匀市 武穴市 朝阳市 青岛市 凤城市 葫芦岛市 仙桃市 合肥市 孝感市 邢台市 兴城市 平度市 利川市 洮南市 信阳市 常州市 宁国市 南阳市 徐州市 北宁市 邢台市 鹿泉市 池州市 北宁市 台中市 华阴市 延吉市 铁力市 兴城市 淮安市 汉川市 东阳市 焦作市 西安市 佛山市 潍坊市 甘肃省